Manuscript X 188 in the National Library of Sweden dates to around 1425--35 and contains two works by John Arderne (active 1307--70), an abridged version of De arte phisicali et de cirurgia (Of the physical arts and surgery) and Fistula in ano. Also…